Psalms 145:6 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Người ta sẽ nói ra sự năng lực về việc đáng kinh của Chúa; Còn tôi sẽ rao truyền sự cao cả của Chúa.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Rồi người ta sẽ nói đến các việc kinh hoàng của quyền năng Ngài; Và con sẽ cao rao sự vĩ đại của Ngài.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

bảo cho nhau : sức mạnh Ngài đáng sợ, loan truyền rằng : Ngài cao cả lắm thay !

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Người ta sẽ nói về quyền năng của các công việc đáng sợ của Chúa;Còn tôi sẽ công bố sự vĩ đại của Ngài.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Người ta sẽ công bố về quyền năng cao cả đáng sợ của Chúa, Và con sẽ truyền rao sự vĩ đại của Ngài.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Người ta sẽ nói về những việc phi thường của Chúa, còn con sẽ tuyên dương sự cao cả của Ngài.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Họ sẽ thuật lại những việc diệu kỳ Ngài đã làm, còn tôi sẽ thuật lại sự cao cả của Ngài.