Psalms 145:7 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Người ta sẽ truyền ra kỷ niệm về sự nhơn từ lớn của Chúa, Và hát lớn lên sự công bình Chúa.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Họ sẽ hăm hở thuật lại những kinh nghiệm về lòng tốt vô biên của Ngài, Và lớn tiếng hoan ca đức công chính của Ngài.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Nhắc nhở luôn : Ngài nhân ái vô cùng, hoan hô Ngài công chính.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Người ta sẽ làm lễ kỷ niệm phúc lành lớn của ChúaVà hân hoan ca hát về sự công chính của Ngài.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Người ta sẽ loan truyền kỷ niệm về sự tốt lành vô biên của Chúa, Và reo mừng ca hát về đức công chính của Ngài.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Họ sẽ nhắc nhở đức từ ái lớn lao; họ sẽ hát khen đức công chính của Chúa.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Họ sẽ nhớ lại sự nhân từ lớn lao của Ngài, và ca tụng sự công chính Ngài.