Psalms 147:15 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Ngài ra lịnh mình trên đất, Lời của Ngài chạy rất mau.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Ngài truyền lịnh của Ngài cho trái đất; Lời Ngài phán ra được cấp tốc truyền đi.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Người tống đạt lệnh truyền xuống đất, lời phán ra, hoả tốc chạy đi.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Ngài truyền lệnh ra trên đất;Lệnh Ngài được thi hành tức khắc.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Ngài truyền lệnh cho trái đất; Lời của Ngài chạy rất nhanh.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Chúa ra lệnh cho cả thế giới— lời Ngài loan truyền nhanh chóng!

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Ngài ra lệnh cho đất, nó liền vâng lời Ngài.