Psalms 147:6 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Ðức Giê-hô-va nâng đỡ người khiêm nhường, Ðánh đổ kẻ ác xuống đất.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

CHÚA nhấc đưa những người nghèo khó lên cao, Nhưng Ngài đánh đổ phường gian ác ngã nhào xuống đất.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Kẻ thấp hèn, CHÚA nâng đỡ dậy, bọn gian ác, Người hạ xuống đất đen.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

CHÚA nâng đỡ những kẻ khốn cùng,Nhưng đánh đổ những kẻ ác xuống đất.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Đức Giê-hô-va nâng đỡ người khiêm nhường, Nhưng đánh đổ kẻ ác xuống đất.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Chúa Hằng Hữu nâng cao người khiêm tốn, nhưng đánh ngã người ác xuống đất.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Ngài bênh vực người khiêm nhường, nhưng xô kẻ ác té xuống đất.