Psalms 149:3 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Nguyện chúng nó nhảy múa mà ngợi khen danh Ngài, Dùng trống-cơn và đờn cầm mà hát ngợi khen Ngài!

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Nguyện họ nhảy múa ca ngợi danh Ngài. Nguyện họ dùng trống và đàn ca tụng Ngài,

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Mừng Thánh Danh, nào dâng điệu vũ, nhịp trống hoạ đàn theo khúc hoan ca.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Nguyện chúng nó nhảy múa để ca ngợi danh Chúa;Đánh trống cơm, khảy đờn hạc, hát ca ngợi Ngài.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Nguyện họ nhảy múa mà ca ngợi danh Ngài, Dùng trống cơm và đàn hạc mà hòa tấu dâng lên Ngài!

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Họ chúc tụng Danh Chúa bằng vũ điệu, ca ngợi Ngài bằng trống cơm và đàn hạc.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Hãy nhảy múa mà ca ngợi Ngài. Hãy đánh trống cơm và dùng đờn cầm mà ca tụng Chúa.