Psalms 149:4 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Vì Ðức Giê-hô-va đẹp lòng dân sự Ngài; Ngài lấy sự cứu rỗi trang sức cho người khiêm nhường.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Vì CHÚA lấy làm vui nơi con dân Ngài. Ngài điểm tô cho người khiêm nhường bằng ơn cứu rỗi.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Bởi vì CHÚA mến chuộng dân Người, ban cho kẻ nghèo hèn được vẻ vang chiến thắng.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Vì CHÚA vui lòng nơi con dân Ngài;Ngài lấy sự cứu rỗi trang sức cho những kẻ khiêm nhường.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Vì Đức Giê-hô-va hài lòng về con dân Ngài; Ngài lấy sự cứu rỗi trang sức cho người khiêm nhường.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Vì Chúa Hằng Hữu hài lòng con dân Ngài; ban ơn cứu vớt cho người khiêm cung.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Chúa hài lòng với dân Ngài; Ngài cứu kẻ khiêm nhường.