Psalms 149:5 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Nguyện các thánh Ngài mừng rỡ về sự vinh hiển, Hát vui vẻ tại trên giường mình!

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Nguyện các thánh đồ vui mừng trong vinh hạnh ấy. Nguyện họ hát ca ngay cả trên giường.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Kẻ hiếu trung hãy vui mừng rạng rỡ, nào phủ phục mà cất tiếng reo hò,

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Nguyện những người kính sợ Chúa vui mừng trong vinh hạnh này;Họ sẽ ca hát vui vẻ ngay trên giường mình

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Nguyện các thánh đồ Ngài vui mừng trong vinh quang, Hãy hát mừng khi bệnh trên giường mình!

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Người tin kính vui mừng, vinh dự. Trổi giọng hoan ca trên giường.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Hỡi những ai thờ phụng Ngài hãy vui mừng trong vinh hiển Ngài. Dù khi đang nằm trên giường cũng hãy ca tụng Ngài!