Psalms 149:6 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Sự ngợi khen Ðức Chúa Trời ở trong miệng họ, Thanh gươm hai lưỡi bén ở trong tay họ,

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Nguyện những lời ca ngợi Đức Chúa Trời ở nơi miệng họ, Và nguyện một thanh gươm hai lưỡi ở trong tay họ,

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

miệng vang lời tán dương Thiên Chúa, thanh gươm hai lưỡi, cầm chắc trong tay.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Nguyện lời tung hô Đức Chúa Trời nơi miệng họ;Một thanh gươm hai lưỡi nơi tay họ;

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Hãy đặt lời ca ngợi Đức Chúa Trời trong miệng họ, Thanh gươm hai lưỡi ở trong tay họ

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Hãy dùng môi miệng tung hô Đức Chúa Trời, tay cầm gươm hai lưỡi—

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Mọi người hãy lớn tiếng ca tụng Chúa bằng gươm hai lưỡi trong tay.