Psalms 150:1 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Ha-lê-lu-gia! Hãy ngợi khen Ðức Giê-hô-va trong nơi thánh Ngài! Hãy ngợi khen Ngài trên bầu trời về quyền năng Ngài!

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Hãy ca ngợi CHÚA! Hãy ca ngợi Đức Chúa Trời trong nơi thánh Ngài; Hãy ca ngợi Ngài trong bầu trời lớn lao vô tận của Ngài.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Ha-lê-lui-a ! Ca tụng Chúa đi, trong đền thánh Chúa, ca tụng Người chốn cao thẳm uy linh.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Ha-lê-lu-gia!Hãy ca ngợi Đức Chúa Trời trong đền thánh Ngài;Hãy ca ngợi Chúa quyền năng trong nơi cao cả Ngài.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Ha-lê-lu-gia! Hãy ca ngợi Đức Giê-hô-va trong nơi thánh Ngài! Hãy ca ngợi Ngài trên bầu trời kỳ vĩ của Ngài.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Tán dương Chúa Hằng Hữu! Hãy ca tụng Đức Chúa Trời trong nơi thánh Ngài; ca tụng Chúa trên khung trời uy linh.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Hãy ca ngợi Chúa! Hãy ca tụng Thượng Đế trong đền thờ Ngài; Hãy tán dương Chúa trên các từng trời hùng vĩ.