Psalms 150:4 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Hãy đánh trống cơm và nhảy múa, mà hát ngợi khen Ngài! Hãy gảy nhạc khí bằng dây và thổi sáo, mà ca tụng Ngài!

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Hãy dùng trống lục lạc và điệu vũ ca ngợi Ngài; Hãy dùng các nhạc khí bằng dây và ống sáo ca ngợi Ngài;

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Ca tụng Chúa, bằng vũ điệu trống đưa, ca tụng Người, theo cung đàn nhịp sáo.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Hãy đánh trống cơm, nhảy múa để ca ngợi Chúa;Hãy khảy đàn, thổi sáo mà ca ngợi Ngài.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Hãy đánh trống cơm và nhảy múa mà ca ngợi Ngài! Hãy dùng nhạc cụ bằng dây và thổi sáo mà ca tụng Ngài!

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Ca tụng Chúa bằng trống cơm và điệu vũ, ca tụng Ngài với đàn dây và ống tiêu.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Hãy đánh trống cơm và nhảy múa mà ca ngợi Ngài. Hãy dùng nhạc khí bằng dây và sáo mà ca tụng Chúa.