Psalms 150:5 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Hãy dùng chập chỏa dội tiếng, Mã la kêu rền, mà ngợi khen Ngài!

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Hãy dùng các phèng la vang tiếng ca ngợi Ngài; Hãy dùng các khánh chiêng vang rền ca ngợi Ngài;

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Ca tụng Chúa đi, với chũm choẹ vang rền, ca tụng Người cùng thanh la inh ỏi.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Hãy khua chiêng vang dội để ca ngợi Chúa;Hãy đánh phèn la lớn tiếng mà ca ngợi Ngài.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Hãy dùng chập chõa dội tiếng, Phèng la vang rền mà ca ngợi Ngài!

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Ca tụng Chúa bằng tiếng chập chõa, ca tụng Ngài với phèng la vang rền.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Hãy đánh chập chỏa và phèn la vang rền để ca ngợi Ngài.