Psalms 16:8 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Tôi hằng để Ðức Giê-hô-va đứng ở trước mặt tôi; Tôi chẳng hề bị rúng động, vì Ngài ở bên hữu tôi.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Tôi hằng để CHÚA trước mặt tôi; Vì Ngài ở bên phải tôi, nên tôi chẳng bị rúng động.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Con luôn nhớ có Ngài trước mặt, được Ngài ở bên, chẳng nao núng bao giờ.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Tôi hằng để CHÚA ở trước mặt tôi.Vì Ngài ở bên phải tôiNên tôi sẽ không bị rúng động.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Con hằng để Đức Giê-hô-va đứng trước mặt con; Con chẳng hề bị rúng động vì Ngài ở bên phải con.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Con hằng để Chúa Hằng Hữu trước mặt con. Con không nao sờn vì Ngài ở bên cạnh con.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Tôi luôn luôn để CHÚA đứng trước mặt. Vì Ngài ở bên tôi, tôi sẽ không bị tổn hại gì.