Psalms 18:22 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Vì các mạng lịnh Ngài đều ở trước mặt tôi, Còn luật lệ Ngài, tôi nào bỏ đâu.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Vì các mạng lịnh Ngài hằng ở trước mặt tôi; Các luật lệ Ngài tôi không bao giờ từ bỏ;

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Chính bởi tôi đã theo đường lối CHÚA, không lỗi đạo cùng Thiên Chúa tôi thờ.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Vì tất cả mạng lệnh của Ngài đều ở trước mặt tôi,Tôi không bỏ qua quy luật nào của Ngài.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Vì mọi mệnh lệnh Ngài đều ở trước mặt con, Và luật lệ Ngài con nào dám bỏ.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Luật lệ Chúa hằng ở trước mặt con, mệnh lệnh Ngài con không sơ suất.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Tôi không quên luật lệ CHÚA, không vi phạm qui tắc của Ngài.