Psalms 18:31 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Trừ Ðức Giê-hô-va, ai là Ðức Chúa Trời? Ngoại Ðức Chúa Trời chúng tôi, ai là hòn đá lớn?

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Thật vậy, ngoài CHÚA ra, ai có thể xứng đáng làm Đức Chúa Trời? Ngoài Đức Chúa Trời ra, ai có thể xứng đáng làm Vầng Đá?

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Đường lối Thiên Chúa quả là toàn thiện, lời CHÚA hứa được chứng nghiệm tỏ tường. Chính Người là khiên che thuẫn đỡ cho những ai ẩn náu bên Người.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Vì ai là Đức Chúa Trời ngoại trừ CHÚA,Ai là núi đá ngoài Đức Chúa Trời chúng ta.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Trừ Đức Giê-hô-va, ai là Đức Chúa Trời? Ngoài Đức Chúa Trời của chúng con, ai là vầng đá lớn?

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Ngoài Chúa Hằng Hữu, ai là Đức Chúa Trời? Ngoài Chúa ra, ai là Vầng Đá muôn đời?

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Ai là Thượng Đế? Chỉ một mình CHÚA thôi. Ai là Khối Đá? Chỉ một mình Thượng Đế của chúng ta thôi.