Psalms 19:9 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Sự kính sợ Ðức Giê-hô-va là trong sạch, hằng còn đến đời đời; Các mạng lịnh của Ðức Giê-hô-va là chân thật, thảy đều công bình cả.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Sự kính sợ CHÚA thật trong sạch, Nên còn lại đời đời; Phán quyết của CHÚA thật chính đáng, Thảy đều công bình cả.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Huấn lệnh CHÚA hoàn toàn ngay thẳng, làm hoan hỷ cõi lòng. Mệnh lệnh CHÚA xiết bao minh bạch, cho đôi mắt rạng ngời.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Sự kính sợ CHÚA là trong sạch,Hằng còn mãi mãi.Phán quyết của CHÚA là chân thật,Tất cả đều công chính.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Sự kính sợ Đức Giê-hô-va là trong sạch, Hằng còn đến đời đời; Các mệnh lệnh của Đức Giê-hô-va là chân lý. Tất cả đều công chính.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Sự kính sợ Chúa Hằng Hữu là tinh khiết muôn đời, mệnh lệnh Chúa Hằng Hữu vững bền và công chính.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Sự kính sợ CHÚA là tốt lành, sẽ còn mãi mãi. Phán đoán CHÚA là thật, hoàn toàn hợp lý.