Psalms 2:10 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Vì vậy, hỡi các vua, hãy khôn ngoan; Hỡi các quan xét thế gian, hãy chịu sự dạy dỗ.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Vậy, hỡi các vua, khá khôn ngoan. Hỡi các lãnh tụ thế gian, khá nghe lời răn bảo:

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Vậy giờ đây, hỡi các vua chúa, hãy biết điều, thủ lãnh trần gian, nào tỉnh ngộ !

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Vì vậy, hỡi các vua, hãy khôn ngoan.Hỡi các lãnh tụ trần gian, hãy nhận lời khuyên bảo.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Vì vậy hỡi các vua, hãy khôn ngoan! Hỡi các thẩm phán thế gian, hãy nghe lời cảnh báo!

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Vì vậy các vua hãy khôn ngoan! Các lãnh tụ khá nên cẩn trọng!

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Cho nên, các vua ơi, hãy khôn ngoan, các quan quyền ơi, hãy học bài nầy.