Psalms 20:2 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Từ nơi thánh sai ơn giúp đỡ ngươi, Và từ Si-ôn nâng đỡ ngươi!

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Nguyện Ngài ban ơn giúp đỡ bạn từ nơi thánh. Nguyện Ngài ban ơn phù hộ bạn từ Si-ôn.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Ngày đức vua gặp bước gian truân, xin CHÚA đáp lời ngài. Nguyện danh Chúa Trời nhà Gia-cóp khấng phù hộ chở che.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Từ nơi thánh, xin sai ơn giúp đỡ ngươi,Từ Si-ôn, xin ban cho ngươi sự hỗ trợ.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Từ nơi thánh, xin Ngài đưa tay giúp vua, Từ Si-ôn xin Chúa đỡ nâng vua!

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Từ đền thánh, xin Chúa đưa tay vùa giúp, từ Si-ôn, người được đỡ nâng.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Nguyện Ngài sai ơn cứu giúp ngươi từ đền thánh Ngài, phù trợ ngươi từ núi Xi-ôn.