Psalms 20:3 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Nguyện Ngài nhớ đến các lễ vật ngươi, Và nhậm những của lễ thiêu ngươi!

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Nguyện Ngài nhớ đến tất cả lễ vật bạn dâng. Nguyện Ngài nhậm những của lễ thiêu bạn hiến.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Từ thánh điện, cầu Chúa thương cứu trợ, từ Xi-on, nguyện Chúa đỡ nâng ngài.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Xin Chúa ghi nhớ tất cả những lễ vật ngươi dâng,Và tiếp nhận những tế lễ toàn thiêu ngươi hiến.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Nguyện Ngài nhớ đến mọi lễ vật vua dâng, Và vui nhậm những tế lễ thiêu của người! (Sê-la)

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Xin Chúa nhớ mọi lễ vật người dâng, hài lòng về những tế lễ thiêu của người.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Nguyện Ngài nhớ lễ vật ngươi và chấp nhận sinh tế của ngươi. Xê-la