Psalms 21:4 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Người cầu xin cùng Chúa sự sống, Chúa bèn ban cho người, Ðến đỗi ban cho người ngày lâu dài để vô cùng.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Người cầu xin Ngài được bảo toàn mạng sống, Ngài cho người được trường thọ đời đời.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Chúa đã ân cần ban muôn phúc lộc, vương miện vàng, Ngài đội cho vua.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Người xin Ngài sự sống, Ngài ban cho người,Ngài ban cho người những ngày vĩnh cửu.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Người cầu xin Chúa ban sự sống, và Chúa đã ban cho người, Đến nỗi ban cho người ngày tháng dài lâu vô cùng.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Người cầu xin được sống dài lâu, Chúa cho đời người dài đến vô tận.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Người xin được sống lâu, CHÚA liền ban cho, nên năm tháng người kéo dài vô tận.