Psalms 21:5 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Nhờ sự giải cứu của Chúa, người được vinh hiển lớn thay; Chúa mặt cho người sự sang trọng oai nghi.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Người được vinh hiển lớn nhờ Ngài ban chiến thắng; Ngài ban cho người cả huy hoàng lẫn uy nghi.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Vua xin được sống, Ngài cho được sống, năm tháng dài lâu, tuổi thọ miên trường.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Nhờ sự cứu rỗi Ngài, người được vinh quang vĩ đại.Ngài ban cho người uy nghi, lộng lẫy.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Nhờ sự giải cứu của Chúa, người được vinh hiển lớn; Chúa mặc cho người sự tôn trọng và oai nghi.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Nhờ chiến thắng Chúa ban, người quang vinh tuyệt đỉnh, được bao phủ trong vinh dự, và uy nghiêm.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Người được hiển vinh vì Ngài cho người sự đắc thắng. Ngài ban cho người vinh dự và lời ca tụng.