Psalms 21:7 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Vì vua tin cậy nơi Ðức Giê-hô-va, Nhờ sự nhơn từ của Ðấng Chí cao, người sẽ không rúng động.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Bởi vì vua tin cậy CHÚA; Nhờ tình thương của Đấng Tối Cao, nên người không bị rúng động.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Ngài đặt vua làm nguồn hạnh phúc đến muôn đời và cho vua được hớn hở vui mừng trước Nhan Thánh.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Vì vua tin cậy CHÚA,Và nhờ tình thương của Đấng Chí CaoNên người sẽ không bị rúng động.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Vì vua tin cậy Đức Giê-hô-va, Nhờ sự nhân từ của Đấng Chí Cao, Người sẽ không rúng động.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Vì vua đặt niềm tin nơi Chúa Hằng Hữu, nơi Đấng Chí Cao đầy dẫy nhân từ, vua sẽ không lay chuyển, không suy vong.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Vua thật tin cậy nơi CHÚA. Vì Thượng Đế Chí cao luôn yêu mến người cho nên người sẽ không dao động.