Psalms 21:8 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Tay Chúa sẽ tìm được các kẻ thù nghịch Chúa; Tay hữu Chúa sẽ kiềm được những kẻ ghét Ngài.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Tay Ngài sẽ tìm ra tất cả quân thù của Ngài; Tay phải Ngài sẽ bắt hết những kẻ ghét Ngài.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Quả thế, vua tin tưởng vào Chúa Tối Cao, và nhờ CHÚA yêu thương, vua không hề lay chuyển.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Cánh tay vua sẽ bắt được mọi kẻ thù người.Cánh tay phải vua sẽ nắm được mọi kẻ ghét người.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Tay vua sẽ bắt được tất cả kẻ thù của Ngài; Tay phải vua sẽ tóm lấy những kẻ ghét Ngài.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Chúa sẽ ra tay tìm bắt kẻ thù. Tay hữu Chúa sẽ nắm lấy họ.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Tay CHÚA chống lại các kẻ thù nghịch mình; những kẻ ghét Ngài sẽ nếm biết quyền năng Ngài.