Psalms 22:12 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Có nhiều bò đực bao quanh tôi, Những bò đực hung mạnh của Ba-san vây phủ tôi.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Nhiều bò dữ bao quanh con; Đàn bò hung bạo ở Ba-san vây lấy con.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Xa con Ngài đứng sao đành, nguy hiểm bên mình không kẻ giúp cho.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Có nhiều bò tót bao quanh tôi,Những con bò tót Ba-san mạnh mẽ vây lấy tôi.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Có nhiều bò đực vây quanh con, Những bò đực mập mạnh của Ba-san vây phủ con.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Kẻ thù địch đang vây quanh hung hãn; dữ dằn như bò đực Ba-san!

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Người ta vây tôi đông như bò đực hung tợn. Chúng vây kín tôi bốn phía, như bò đực cường bạo của Ba-san.