Psalms 23:3 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Ngài bổ lại linh hồn tôi, Dẫn tôi vào các lối công bình, vì cớ danh Ngài.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Ngài phục hồi sức lực cho linh hồn tôi; Ngài dẫn tôi vào các lối công chính, Vì cớ danh Ngài.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

và bổ sức cho tôi. Người dẫn tôi trên đường ngay nẻo chính vì danh dự của Người.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Ngài phục hồi linh hồn tôi,Dẫn tôi vào đường lối công bìnhVì cớ danh Ngài.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Ngài làm tươi mới linh hồn tôi, Dẫn tôi vào các lối công chính Vì cớ danh Ngài.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Ngài phục hồi linh hồn con. Dìu dắt con vào đường ngay thẳng, vì Danh Thánh Chúa.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Ngài thêm sức mới cho tôi, dắt tôi vào các lối ngay thẳng vì danh tốt của Ngài.