Psalms 24:8 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Vua vinh hiển nầy là ai? Ấy là Ðức Giê-hô-va có sức lực và quyền năng, Ðức Giê-hô-va mạnh dạn trong chiến trận.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Vua vinh hiển này là ai? Ấy là CHÚA đại quyền đại năng, Ngài là CHÚA vạn năng ở giữa chiến trận.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Đức Vua vinh hiển đó là ai ? Là ĐỨC CHÚA mạnh mẽ oai hùng ĐỨC CHÚA oai hùng khi xuất trận.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Vua vinh hiển này là ai?Ấy là CHÚA dũng lực và quyền năng,CHÚA quyền năng nơi chiến trận.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Vua vinh hiển nầy là ai? Chính là Đức Giê-hô-va đầy sức mạnh và quyền năng, Đức Giê-hô-va mạnh mẽ trong chiến trận.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Vua Vinh Quang là ai? Là Chúa Hằng Hữu đầy sức mạnh và quyền năng; Chúa Hằng Hữu vô địch trong chiến trận.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Vua vinh hiển nầy là ai? Chính là CHÚA mạnh dạn và quyền năng. CHÚA là chiến sĩ dũng cảm.