Psalms 29:6 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Ngài khiến nó nhảy như bò con, Li-ban và Si-ri-ôn nhảy như bò tót tơ.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Ngài khiến Li-băng nhảy lên như bò con, Và Si-ri-ôn nhảy lên như bò tơ rừng.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Người làm cho dãy Li-băng thành như bê nhảy nhót, đỉnh Xia-giôn khác nào nghé tung tăng.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Ngài làm Li-ban nhảy như con bê,Và Si-ri-ôn như bò tót tơ.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Ngài khiến núi Li-ban nhảy như bò con, Ngài khiến núi Si-ri-ôn nhảy như bò tơ rừng.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Ngài khiến núi Li-ban nhảy như bò con; Ngài khiến núi Si-ri-ôn nhảy như bê rừng.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Ngài khiến đất Li-băng nhảy múa như bò con và núi Hẹt-môn nhảy dựng như bò con đực.