Psalms 32:10 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Kẻ ác có nhiều nỗi đau đớn; Nhưng người nào tin cậy nơi Ðức Giê-hô-va, sự nhơn từ vây phủ người ấy.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Kẻ ác gặp nhiều đau khổ, Nhưng tình thương của CHÚA bao bọc người tin cậy Ngài.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Bao đau khổ sẵn chờ kẻ dữ, còn ai tin cậy CHÚA, luôn được Người ấp ủ thương yêu.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Kẻ ác có nhiều nỗi đau đớn,Nhưng người tin cậy CHÚAĐược tình yêu thương bao phủ họ.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Kẻ ác có nhiều nỗi đau đớn Nhưng người nào tin cậy Đức Giê-hô-va Thì sự nhân từ bao phủ người ấy.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Người ác chịu nhiều khổ đau, nhưng ai tin cậy Chúa Hằng Hữu sẽ được tràn đầy ân huệ.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Kẻ ác gặp nhiều nỗi khổ đau nhưng tình yêu CHÚA bao phủ những kẻ tin cậy Ngài.