Psalms 34:17 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Người công bình kêu cầu, Ðức Giê-hô-va bèn nghe, Và giải cứu người khỏi các sự gian truân.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Khi người ngay lành kêu cầu, CHÚA lắng nghe và giải cứu họ khỏi mọi rắc rối ưu phiền.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

CHÚA đối đầu với quân gian ác, xoá nhoà tên tuổi chúng trên đời,

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Người công chính kêu cứu, CHÚA đã nghe,Và giải cứu họ khỏi mọi điều khốn khổ.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Người công chính kêu cầu, Đức Giê-hô-va lắng nghe Và giải cứu người ấy khỏi mọi gian truân.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Người công chính kêu xin, Chúa lắng nghe. Ngài giải thoát họ khỏi mọi gian khổ.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Người ngay lành kêu xin cùng CHÚA, Ngài liền nghe và giải cứu họ khỏi cảnh khổ.