Psalms 34:2 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Linh hồn tôi sẽ khoe mình về Ðức Giê-hô-va, Những người hiền từ sẽ nghe, và vui mừng.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Linh hồn tôi tôn ngợi CHÚA; Nguyện người khốn khổ sẽ nghe và có cớ để vui mừng.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Tôi sẽ không ngừng chúc tụng CHÚA, câu hát mừng Người chẳng ngớt trên môi.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Linh hồn tôi hãnh diện trong CHÚA,Những kẻ khốn cùng sẽ nghe và vui mừng.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Linh hồn tôi sẽ khoe mình về Đức Giê-hô-va, Những người nhu mì sẽ nghe và vui mừng.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Tôi sẽ khoe mọi ân lành của Chúa Hằng Hữu; cho người khốn khó nghe và vui mừng.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Toàn thân tôi là bài ca tôn vinh CHÚA. Những người nghèo khổ sẽ nghe và vui mừng.