Psalms 38:2 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Vì các mũi tên Chúa gắm mình tôi, Và tay Chúa đè nặng trên tôi.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Vì các mũi tên của Ngài đã ghim thấu vào con, Và tay Ngài đã đè nặng trên con.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Lạy CHÚA, xin đừng trách mắng con khi thịnh nộ, đừng sửa trị con lúc nổi lôi đình.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Vì các mũi tên Ngài găm vào mình tôi,Và cánh tay Ngài đè nặng trên tôi.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Vì các mũi tên của Chúa cắm vào mình con Và tay Chúa đè nặng trên con.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Mũi tên Chúa bắn sâu vào thịt, bàn tay Ngài đè nặng trên con.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Các mũi tên CHÚA làm tổn thương tôi, tay CHÚA hành hại tôi.