Psalms 40:8 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Hỡi Ðức Chúa Trời tôi, tôi lấy làm vui mừng làm theo ý muốn Chúa, Luật pháp Chúa ở trong lòng tôi.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Đức Chúa Trời của con ôi, con rất vui làm theo ý Ngài; Luật pháp Ngài ở trong lòng con.”

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

con liền thưa : Này con xin đến ! Trong sách có lời chép về con

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Lạy Đức Chúa Trời tôi, Tôi mong muốn làm theo ý Ngài,Kinh Luật của Ngài ở trong lòng tôi.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Lạy Đức Chúa Trời của con, con vui thích làm theo ý muốn Chúa, Luật pháp Chúa ở trong lòng con.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Lạy Đức Chúa Trời, con hoan hỉ làm theo ý Chúa, luật pháp Ngài ghi khắc tận tâm can.”

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Lạy Thượng Đế, tôi đến để làm theo ý muốn Ngài. Lời dạy dỗ của Ngài ở trong lòng tôi.”