Psalms 41:11 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Nếu kẻ thù nghịch không thắng hơn tôi, Nhờ đó tôi sẽ nhận biết Chúa đẹp lòng tôi.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Nhờ điều này con biết rằng Ngài hài lòng về con, Kẻ thù của con không thể reo mừng vì thắng được con.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Nhưng phần Ngài, lạy CHÚA, xin thương xót và nâng con trỗi dậy, để con trả chúng mối hận này.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Vì kẻ thù không thắng được tôi,Nên tôi biết rằng Ngài đẹp lòng về tôi.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Vì kẻ thù không thắng hơn con, Nên con sẽ biết Chúa hài lòng con.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Thấy kẻ địch không thắng hơn con, con biết mình được Chúa hài lòng.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Vì kẻ thù tôi không thể đánh bại tôi nên tôi biết Ngài hài lòng về tôi.