Psalms 41:12 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Song, nhơn vì sự thanh liêm tôi, Chúa nâng đỡ tôi, Lập tôi đứng vững ở trước mặt Chúa đời đời.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Về phần con, xin Ngài giữ con trong sự thanh liêm của con; Xin để con trước thánh nhan Ngài mãi mãi.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Con sẽ nhận biết rằng Chúa thương con thật, nếu kẻ thù không đắc thắng hò reo.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Còn tôi, vì tôi chân thật nên Ngài nâng đỡ tôi.Chúa đặt tôi trước mặt Ngài đời đời.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Chúa nâng đỡ con vì con liêm chính; Ngài lập con đứng vững trước mặt Chúa đời đời.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Chúa hộ trì con vì con vô tội, cho con đứng trước mặt Ngài luôn.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Vì tôi thanh liêm, nên Ngài yểm trợ tôi và ở cùng tôi mãi mãi.