Psalms 44:17 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Mọi đều ấy đã xảy đến cho chúng tôi; song chúng tôi nào quên Chúa. Cũng không bội nghịch giao ước của Chúa.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Tất cả những điều ấy đã xảy đến với chúng con, Nhưng chúng con không quên Ngài; Chúng con không hành động giả dối đối với giao ước Ngài.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Nghe thoá mạ, nghe lộng ngôn kêu réo, thấy địch thù, thấy oán hận hờn căm.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Mọi điều ấy đã xảy đến cho chúng tôi,Nhưng chúng tôi vẫn không quên Ngài,Cũng không phản bội giao ước Ngài.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Mọi điều ấy đã xảy đến cho chúng con Nhưng chúng con không quên Chúa. Cũng không phản bội giao ước của Chúa.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Dù chúng con tín trung cùng giao ước, không phút nào quên Chúa Toàn Năng, nhưng hoạn nạn sao vẫn đến gần.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Mọi điều đó xảy đến cho chúng tôi, nhưng chúng tôi không quên Chúa, hay phá lời giao ước Ngài.