Psalms 44:18 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Lòng chúng tôi không thối lại, Bước chúng tôi cũng không trở khỏi lối Chúa.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Lòng chúng con không thối lui; Bước chân chúng con không sai lệch đường lối Ngài.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Cơ sự đã xảy ra như vậy, chúng con nào đã quên lãng Chúa cho cam, hay đã thất trung cùng giao ước của Ngài,

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Lòng chúng tôi không thối lui,Bước chân chúng tôi không đi lệch đường lối Ngài.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Lòng chúng con không thối lui, Bước chúng con không lạc khỏi đường lối Chúa.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Lòng chúng con không hề dời đổi, chân chẳng hề tẻ tách đường Ngài.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Lòng chúng tôi không quay khỏi Ngài, chúng tôi vẫn luôn luôn theo Ngài.