Psalms 45:15 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Họ sẽ được dẫn đến có sự vui vẻ và khoái lạc, Mà vào đền vua.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Họ được đưa đi với lòng vui mừng hớn hở, Khi họ được vào chầu trong cung điện của đức vua.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

phục sức huy hoàng, được dẫn tới Quân Vương, cùng các trinh nữ theo sau hầu cận.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Trong niềm hân hoan vui mừng họ được dẫn vào cung vua.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Họ sẽ được đưa vào cung vua Với niềm hân hoan, vui sướng.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Đoàn mỹ nữ vào cung điện hân hoan và khoái lạc!

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Họ sẽ vui mừng và hớn hở đi đến rồi vào cung vua.