Psalms 45:16 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Các con trai Ngài sẽ thay cho tổ phụ Ngài; Ngài sẽ lập họ làm quan trưởng trong khắp thế gian.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Các con trai của đức vua sẽ kế vị tổ tiên họ; Đức vua lập họ làm những lãnh tụ trên khắp nước.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Lòng hoan hỷ, đoàn người tiến bước, vẻ tưng bừng, vào tận hoàng cung.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Các con trai Ngài sẽ nối dòng tổ phụ,Ngài sẽ lập chúng làm vương, hầu trên khắp trái đất.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Các con trai vua sẽ kế vị tổ phụ vua; Vua sẽ lập họ làm người cai trị khắp đất.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Các hoàng nam thay thế các tổ phụ. Được phong vương cai trị khắp đất nước.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Ngài sẽ có các con trai để thay thế tổ tiên mình. Ngài sẽ đặt chúng cai trị cả đất.