Psalms 5:6 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Chúa sẽ hủy diệt các kẻ nói dối; Ðức Giê-hô-va gớm ghiếc người đổ huyết và kẻ gian lận.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Ngài tiêu diệt những kẻ nói dối; CHÚA gớm ghiếc những kẻ khát máu và lừa gạt.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

trước nhan Ngài, đứa kiêu căng làm sao đứng vững ! Ngài ghét những kẻ làm điều ác,

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Ngài hủy diệt những kẻ dối trá,CHÚA ghê tởm kẻ khát máu và gian hùng.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Chúa hủy diệt bọn nói dối; Đức Giê-hô-va ghê tởm kẻ khát máu và lũ gian tà.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Chúa diệt trừ người điêu ngoa dối trá. Chúa Hằng Hữu kinh tởm bọn sát nhân và lừa đảo.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Ngài diệt những kẻ nói dối; CHÚA ghét bọn giết người và kẻ lường gạt người khác.