Psalms 50:1 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Ðấng quyền năng, là Ðức Chúa Trời, là Ðức Giê-hô-va, đã phán, và gọi thiên hạ Từ hướng mặt trời mọc cho đến hướng mặt trời lặn.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Đấng Toàn Năng, Đức Chúa Trời, CHÚA, Tuyên phán, và triệu tập mọi người trên đất, Từ đông chí tây về.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Thánh vịnh của ông A-xáp.ĐỨC CHÚA, Thượng Đế chí tôn, nay Người lên tiếng, từ khắp cõi đông tây, Người triệu tập hoàn cầu.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Đấng Quyền Năng, Đức Chúa Trời, là CHÚA phán:Ngài triệu tập khắp cả trái đất,Từ đông sang tây.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Đấng quyền năng là Đức Chúa Trời, là Đức Giê-hô-va Phán và gọi thiên hạ Từ hướng mặt trời mọc cho đến hướng mặt trời lặn.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

(Thơ của A-sáp) Chúa Hằng Hữu, Đấng Toàn Năng, là Đức Chúa Trời, và Ngài đã phán; Ngài kêu gọi cả toàn cầu, từ khắp cõi đông, tây.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Thượng Đế, Chúa của các Chúa, phán. Từ hướng mặt trời mọc cho đến hướng mặt trời lặn Ngài gọi cả thế giới.