Psalms 50:23 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Kẻ nào dâng sự cảm tạ làm của lễ, tôn vinh ta; Còn người nào đi theo đường ngay thẳng, Ta sẽ cho thấy sự cứu rỗi của Ðức Chúa Trời.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Kẻ nào dâng của lễ do lòng biết ơn là người biết tôn kính Ta; Ai cứ đi trong đường ngay lành, Ta sẽ chỉ cho ơn cứu rỗi của Đức Chúa Trời.”

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Kẻ dâng lời tạ ơn làm hy lễ sẽ làm hiển danh Ta. Ai sống đời hoàn hảo, Ta cho hưởng ơn cứu độ Chúa Trời.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Người nào dâng tế lễ bằng lời cảm tạ tôn vinh Ta.Ai theo đường lối Ta,Ta sẽ chỉ cho thấy sự cứu rỗi của Đức Chúa Trời.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Ai dâng lời cảm tạ làm tế lễ là tôn vinh Ta, Còn người nào đi theo đường ngay thẳng, Ta sẽ cho thấy sự cứu rỗi của Đức Chúa Trời.”

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Ai dâng lời cảm tạ làm tế lễ là tôn kính Ta. Người nào theo đường ngay thẳng, Ta sẽ cho thấy sự cứu chuộc của Đức Chúa Trời.”

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Kẻ nào dâng của lễ tỏ lòng biết ơn ta là kẻ tôn kính ta. Còn những kẻ đi trong đường lối ta, Ta là Thượng Đế sẽ giải cứu họ.”