Psalms 51:13 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Bấy giờ tôi sẽ dạy đường lối Chúa cho kẻ vi phạm, Và kẻ có tội sẽ trở về cùng Chúa.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Để con sẽ chỉ cho những ai vi phạm biết đường lối Ngài, Rồi những kẻ tội lỗi sẽ quay về với Ngài.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Xin đừng nỡ đuổi con không cho gần Nhan Thánh, đừng cất khỏi lòng con thần khí thánh của Ngài.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Tôi sẽ dạy các đường lối Ngài cho những kẻ vi phạm,Và những kẻ tội lỗi sẽ quay về cùng Ngài.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Bấy giờ con sẽ dạy đường lối Chúa cho kẻ vi phạm Và tội nhân sẽ trở về cùng Ngài.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Khi ấy, con sẽ chỉ đường cho người phản loạn, và họ sẽ quay về với Chúa.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Rồi tôi sẽ dạy đường lối Ngài cho những kẻ làm quấy, và tội nhân sẽ quay về cùng Ngài.