Psalms 51:3 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Vì tôi nhận biết các sự vi phạm tôi, Tội lỗi tôi hằng ở trước mặt tôi.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Vì con nhận biết các vi phạm con; Tội lỗi con hằng ở trước mặt con.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Lạy Thiên Chúa, xin lấy lòng nhân hậu xót thương con, mở lượng hải hà xoá tội con đã phạm.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Vì tôi nhận biết các vi phạm tôi,Tội lỗi tôi hằng ở trước mặt tôi.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Vì con nhận biết các sự vi phạm con, Và tội lỗi con hằng ở trước mặt con.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Con xưng nhận những điều vi phạm, tội ác con trước mắt nào quên.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Tôi biết các sai lầm tôi, tôi không bao giờ quên chúng được.