Psalms 52:8 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Còn tôi khác nào cây ô-li-ve xanh tươi trong nhà Ðức Chúa Trời; Tôi nhờ cậy nơi lòng nhơn từ của Ðức Chúa Trời đến đời đời vô cùng.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Còn tôi, tôi như cây ô-liu xanh tươi Trong nhà Đức Chúa Trời; Tôi tin cậy lòng thương xót của Đức Chúa Trời Đời đời mãi mãi.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Nhìn thấy vậy, chính nhân sợ hãi,

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Nhưng tôi thì giống như cây ô-liuXanh tươi trong nhà Đức Chúa Trời.Tôi hằng tin cậy nơi tình yêu thương của Đức Chúa TrờiĐến đời đời.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Nhưng con khác nào cây ô-liu xanh tươi Trong nhà Đức Chúa Trời. Con tin cậy nơi lòng nhân từ của Đức Chúa Trời Đến đời đời vô cùng.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Nhưng, tôi như cây ô-liu, tươi tốt trong nhà Đức Chúa Trời. Tôi luôn nương nhờ lòng nhân từ Ngài.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Còn tôi như cây ô-liu mọc trong đền thờ Chúa. Tôi sẽ tin cậy nơi tình yêu Chúa mãi mãi.