Psalms 55:13 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Nhưng chính là ngươi, kẻ bình đẳng cùng tôi, Bậu bạn tôi, thiết hữu tôi.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Nhưng lại chính là bạn, một người ngang hàng với tôi, Một người bạn của tôi, và là người cộng sự của tôi.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Giả như tên địch thù phỉ báng, thì tôi cũng cam lòng, hay kẻ ghét ghen lên mày lên mặt, tôi có thể lánh đi.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Nhưng chính ngươi, là người bình đẳng với tôi,Là bạn bè, thân hữu của tôi.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Nhưng kẻ ấy lại chính là kẻ ngang hàng với con, Bạn đồng nghiệp con, bạn thân của con.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Nhưng người hại tôi chính là bạn thân, người gần gũi, ngang hàng với tôi.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Nhưng chính là ngươi, kẻ thân thiết, thân hữu và bạn đồng hành.