Psalms 55:18 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Ngài đã chuộc linh hồn tôi khỏi cơn trận dàn nghịch cùng tôi, và ban bình an cho tôi, Vì những kẻ chiến đấu cùng tôi đông lắm.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Ngài cứu linh hồn tôi bình an Khỏi cuộc chiến chống lại tôi, Vì nhiều kẻ chống lại tôi thay.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Sớm trưa chiều, tôi than sầu rên rỉ, Người sẽ nghe tiếng tôi.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Ngài giải cứu linh hồn tôi an toàn ra khỏi chiến trận;Vì nhiều người chiến đấu chống nghịch tôi.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Ngài cứu mạng sống con cách an toàn trong chiến trận Mặc dù những kẻ tấn công con rất đông.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Chúa giải cứu con và giữ con an toàn khi quân thù gây chiến với con.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Nhiều kẻ chống nghịch tôi nhưng Chúa giữ tôi an toàn trong chiến trận.