Psalms 55:2 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Xin hãy nghe, và đáp lại tôi; Tôi xốn xang, than thở, và rên siết,

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Xin lắng nghe con và đáp lời con; Con trăn trở, thở than, và kêu van.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Lạy Chúa Trời, xin lắng nghe lời con cầu nguyện, con khẩn nài, xin đừng nỡ làm ngơ,

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Xin hãy chú ý và đáp lời tôi.Tôi bồn chồn trong lo âu và bối rối.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Xin lắng nghe và đáp lời con; Con bối rối, thở than và quẫn trí.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Xin Chúa nghe và đáp lời con, con bối rối, bồn chồn, và quẫn trí.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Xin lắng nghe và đáp lời tôi. Tôi bị bối rối và buồn bực