Psalms 57:10 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Vì sự nhơn từ Chúa lớn đến tận trời, Sự chơn thật Chúa cao đến các từng mây.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Vì tình thương của Ngài cao đến tận trời, Đức thành tín của Ngài vượt quá các tầng mây.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Lạy Thiên Chúa, trước mặt chư dân, con dâng lời cảm tạ, giữa lòng muôn nước, con đàn hát xướng ca.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Vì tình yêu thương Ngài lớn hơn các tầng trời,Sự thành tín Ngài cao vút tận các tầng mây.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Vì lòng nhân từ Chúa cao đến tận trời, Đức thành tín Chúa cao đến tận mây.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Vì lòng thương Ngài cao như các tầng trời; Đức thành tín vượt trên các tầng mây.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Tình yêu cao cả của Chúa vượt trên các từng trời; chân lý Ngài vút đến tận mây xanh.