Psalms 62:2 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Một mình Ngài là hòn đá tôi, sự cứu rỗi tôi, Và là nơi ẩn náu cao của tôi; tôi sẽ chẳng bị rúng động nhiều.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Duy chỉ Ngài là vầng đá của tôi và Đấng Giải Cứu của tôi; Ngài là thành trì của tôi; tôi sẽ không bị rúng động nhiều.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Chỉ trong Thiên Chúa mà thôi, hồn tôi mới được nghỉ ngơi yên hàn. Ơn cứu độ tôi bởi Người mà đến,

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Chỉ một mình Ngài là vầng đá,Là sự cứu rỗi và thành lũy của tôi,Tôi sẽ không bị lay chuyển nhiều.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Một mình Ngài là vầng đá và sự cứu rỗi của con; Cũng là nơi ẩn náu của con; con sẽ không hề bị rúng động.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Chỉ có Chúa là tảng đá và sự giải cứu tôi. Ngài là thành lũy tôi, tôi sẽ không bao giờ rúng động.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Ngài là khối đá và là sự cứu rỗi tôi. Ngài là Đấng bảo vệ tôi; tôi sẽ không bao giờ bị đánh bại.