Psalms 62:5 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Hỡi linh hồn ta, hãy nghỉ an nơi Ðức Chúa Trời; Vì sự trông cậy ta ở nơi Ngài.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Linh hồn tôi hỡi, hãy yên lặng chờ đợi nơi Đức Chúa Trời mà thôi, Vì tôi chỉ hy vọng nơi Ngài.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Con người ấy, chúng chỉ mưu hạ bệ, chúng thoả lòng vì đã nói dối nói gian. Miệng thì chúc phúc cầu an, mà lòng nguyền rủa chứa chan những lời.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Linh hồn tôi được an bình nơi một mình Đức Chúa Trời,Vì tôi hy vọng nơi Ngài.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Hỡi linh hồn ta, hãy nghỉ an nơi Đức Chúa Trời, Vì niềm hi vọng ta đặt nơi Ngài.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Hồn ta hỡi, chỉ an nghỉ trong Đức Chúa Trời, hy vọng ta chỉ phát khởi từ Ngài.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Tôi tìm được sự an nghỉ nơi Thượng Đế; chỉ một mình Ngài ban cho tôi hi vọng.