Psalms 66:3 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Hãy thưa cùng Ðức Chúa Trời rằng: Các việc Chúa đáng sợ thay! Nhơn vì quyền năng rất lớn của Chúa, những kẻ thù nghịch Chúa đều sẽ suy phục Chúa.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Hãy thưa cùng Đức Chúa Trời rằng, “Những công việc của Ngài thật đáng kinh hãi thay! Bởi quyền năng lớn lao của Ngài, những kẻ thù của Ngài phải phủ phục trước mặt Ngài.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Hãy thưa cùng Thiên Chúa : Khủng khiếp thay, sự nghiệp của Ngài ! Trước thần lực uy hùng, địch thù khúm núm.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Hãy thưa cùng Đức Chúa Trời rằng: công việc của Ngài thật đáng sợ thay.Vì quyền năng vĩ đại của Ngài,Các kẻ thù đều quy phục Ngài.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Hãy thưa với Đức Chúa Trời rằng: “Các việc Ngài đáng sợ thay! Vì quyền năng vĩ đại của Chúa, các kẻ thù Ngài đều sẽ quy phục Ngài.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Hãy thưa với Đức Chúa Trời: “Việc Chúa làm vô cùng vĩ đại! Bọn thù nghịch phải suy phục trước quyền năng vĩ đại của Ngài.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Hãy thưa cùng Chúa rằng, “Các công việc Ngài làm thật lạ lùng! Vì quyền năng cao cả Ngài, các kẻ thù đều phải phục tùng Ngài.